Kjæledyrenes hemmelige liv – handling, norske stemmer og fakta

Hver dag låser millioner av norske dyreeiere døren og lurer på: hva gjør egentlig katten eller hunden min mens jeg er borte? Den animerte komedien Kjæledyrenes hemmelige liv forvandler den nysgjerrigheten til en actionfylt historie om Max, Duke og en kanin som har fått nok av menneskene, og filmen – som ble en av de største kinosuksessene i 2016 – gir deg et underholdende glimt inn i kjæledyrenes eget univers, med en norsk dubbing som har fått mye ros.

Premiereår: 2016 ·
Regissør: Chris Renaud ·
Originaltittel: The Secret Life of Pets ·
Produksjonsselskap: Illumination Entertainment ·
Aldersgrense (Norge): 6 år ·
Spilletid: 87 minutter

Her er de mest sentrale faktaene om filmen samlet i en tabell.

Hva handler Kjæledyrenes hemmelige liv om?

Handlingen i filmen

• Max (Dubbet.no) er en terrier som bor i New York og er lykkelig med eieren sin Katie.
• En dag adopterer Katie en stor, rufsete hund ved navn Duke (Dubbet.no), noe som setter Max’ tilværelse på prøve.
• Under en tur blir både Max og Duke tatt av hundefangeren, og de må samarbeide for å komme seg hjem.
• Underveis møter de en gjeng forlatte dyr ledet av Snowball, en kanin som planlegger hevn mot menneskene (Dubbet.no).

Mønsteret: Filmen veksler mellom Max’ og Dukes ufrivillige partnerskap og de andre kjæledyrenes redningsaksjoner, i en historie som minner mer om en road movie enn en tradisjonell barnefilm.

Hovedkarakterene og deres historier

• Max – en nervøs terrier som må lære seg å dele oppmerksomheten med Duke.
• Duke – en stor, godmodig løshund som lengter etter et fast hjem.
• Snowball – den karismatiske kaninen som leder “De forlatte dyrene” og har et hevntokt mot menneskene.
• Chloe, Mel, Buddy og Fifi – fire kjæledyr som bor i samme bygård og prøver å finne Max og Duke.

Konsekvensen: Karakterene viser en overraskende kompleksitet for en animasjonsfilm – Snowball er både skummel og sårbar, noe som gjør historien mer engasjerende for voksne enn man skulle tro.

Hvem er med i rollebesetningen i Kjæledyrenes hemmelige liv?

Originale stemmeskuespillere

• Louis C.K. som Max (Dubbet.no)
• Eric Stonestreet som Duke (Dubbet.no)
• Kevin Hart som Snowball (Dubbet.no)
• Jenny Slate som Fifi (Dubbet.no)

Hva dette betyr: Castingen i originalversjonen trakk et voksent publikum med komikere som Kevin Hart, noe som bidro til filmens brede appell.

Norske stemmeskuespillere

• Thomas Giertsen – Max (Dubbet.no)
• Dennis Storhøi – Duke (Dubbet.no)
• Christian Petterson – Snøball (Snowball) (Dubbet.no)
• Cecilie Steinmann Neess – Fifi (Dubbet.no)
• Terje Sporsem – Mel (Wikipedia NO)
• Jeppe Beck Laursen – Buddy (Filmweb)

Implikasjonen: Norske seere får en helt egen opplevelse med lokale komikere og skuespillere, noe som ofte gjør humoren mer treffende for et norsk publikum.

Hvor kan jeg se Kjæledyrenes hemmelige liv?

Strømmetjenester som tilbyr filmen

• TV 2 Play – begge filmene i serien er tilgjengelige med norsk tale (TV 2 Play (tier1, norsk strømmetjeneste))

Kjøp eller lei filmen digitalt

• Filmen kan kjøpes på DVD og Blu-ray hos norske forhandlere.
• Digital utleie er tilgjengelig via plattformer som SF Anytime (ifølge planen, men bekreftes ikke i forskningsnotatene).

Avveiningen: For norske familier er TV 2 Play den enkleste og rimeligste måten å se filmen på i dag, men fysisk utgave gir ekstramateriale som ofte appellerer til samlere.

Hvem er Snowball i Kjæledyrenes hemmelige liv?

Snowballs rolle i filmen

• Snowball er en liten, hvit kanin som leder “De forlatte dyrene” – en gruppe tidligere kjæledyr som har blitt dumpet av eierne sine (Dubbet.no).
• Han er karismatisk og brutal, og planlegger å bygge en armé for å ta hevn over menneskene.

Hvem spiller Snowball

• Original stemme: Kevin Hart (Dubbet.no)
• Norsk stemme: Christian Petterson (Dubbet.no)

Hvorfor dette betyr noe: Snowball er filmens mest minneverdige figur, og Kevin Harts energiske tolkning ga karakteren en kultstatus – noe den norske versjonen klarer å kopiere med Christian Pettersons sprudlende innsats.

Hva er Kjæledyrenes hemmelige liv 2?

Oppfølgeren til filmen

• Kjæledyrenes hemmelige liv 2 hadde norsk premiere 21. juni 2019 (Filmweb).
• Handlingen følger kjæledyrene på nye eventyr, inkludert en reise ut på landet for Max og Duke.
• Flere nye karakterer introduseres, blant annet en tiger (Hu) og en hund som heter Daisy.

Forskjeller og likheter fra den første filmen

• Regissør: Chris Renaud var tilbake, men denne gangen med medregissør Jonathan del Val.
• Norsk dubbing: Dennis Storhøi og Thomas Giertsen returnerer som Duke og Max, mens Maria Karlsen dubber den nye karakteren Tinka (Wikipedia NO).
• Tonen er litt mer avslappet, med mer fokus på familietilpasning enn bygategalopp.

Mønsteret: Oppfølgeren er litt mindre rå enn originalen, men har likevel nok energi til å underholde både barn og voksne – spesielt takket være et nytt, spektakulært sluttnummer.

Bekreftede fakta og det som er uklart

“Filmen har oppfinnsomme scener og frisk action – en sjelden kombinasjon i en animasjonsfilm om kjæledyr.” – NRK Filmpolitiet (siteres i Wikipedia-artikkelen)

Wikipedia NO

Redaksjonens notis: Anmeldelsen fra NRK Filmpolitiet trekker frem nettopp den energien som gjør filmen minneverdig. For norske familier som er i tvil, er dette et trygt valg.

Kjæledyrenes hemmelige liv er ikke bare en barnefilm – det er en kommentar til vårt forhold til dyrene våre, pakket inn i et tempo og en humor som få animasjonsfilmer oppnår. For norske foreldre som leter etter en film både barna og de selv kan kose seg med, er valget klart: sett av 87 minutter til Max, Duke og den lille kaninen med store planer. Du vil ikke angre.

Vanlige spørsmål